Informujemy, że na tej stronie stosujemy pliki cookies (tzw. ciasteczka). Korzystając ze strony wyrażają Państwo zgodę na używanie cookie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.
Jeśli chcą Państwo zmienić tę opcję, należy zmienić ustawienia przeglądarki dotyczące przechowywania i uzyskiwania dostępu do plików cookies w Państwa komputerze. Rozumiem komunikat.

Kliknij tu aby zamknąć powiadomienie.

ARCHIWUM DZIAŁU: Kultura

Miłość i religia na 110 urodziny Teatru Śląskiego

dodane 06.10.2017
[Region] 110. urodziny Teatr Śląski w Katowicach obchodzi „Weselem” wg Stanisława Wyspiańskiego. Uroczystości już w najbliższą sobotę, 7 października o godz. 19.00. Z tej okazji artystycznie dzieje się również przed zabytkową siedzibą najstarszej katowickiej sceny.   – To już nasza nowa tradycja, że ważne wydarzenia w Teatrze Śląskim im. St. Wyspiańskiego świętujemy nie tylko w budynku, ale także poza nim – wyjaśnia Aleksandra Czapla-Oslislo, rzeczniczka i kierowniczka literacka. – Przed wejściem na Dużą Scenę stały już m.in. instalacje Matyldy Sałajewskiej czy Kamila Kocurka, a także namiot z fotografią Zbigniewa Libery. Do wspólnego świętowania 110. urodzin Teatru zaprosiliśmy pochodzącego z Szopienic Sławomira Brzoskę, profesora sztuk plastycznych związanego z Uniwersytetem Artystycznym w Poznaniu oraz Akademią Sztuk Pięknych w Katowicach. Jego twórczość skupia się głównie na instalacjach przestrzennych, każdorazowo projektowanych dla danego miejsca. Taką pracę, przypominającą kurtynę bądź baldachim, zaproponował także dla nas – dodaje. Wszyscy, którzy przechodzili przez katowicki Rynek, od poniedziałku mogli oglądać, jak artysta tka nową formę. Kolejna instalacja Sławomira Brzoski pojawi się także w foyer. Natomiast spektakl, który zobaczymy na Dużej Scenie, jest współczesną adaptacją Radosława Rychcika, reżysera młodego, ale znanego i nagradzanego, laureata Paszportu Polityki 2014. Akcja „Wesela” dziejącego się tym razem w Belfaście, m.in. w irlandzkim pubie i w plenerach familokowych osiedli, jest próbą odpowiedzi na jedno z najważniejszych egzystencjalnych pytań: czy religia powinna stawać na drodze miłości i czy mieszane wyznaniowo małżeństwa mogą odmienić społeczeństwa? Czy o uczucia młodzi muszą walczyć z bronią w ręku? To aktualna sztuka o polityce, wykluczeniu, ale i tolerancji dzięki uczuciom ponad podziałami. – W latach 70. XX wieku animozje miedzy Brytyjczykami i Irlandczykami, ale przede wszystkim katolikami i protestantami pochłaniały tysiące ofiar – mówi Aleksandra Czapla-Oslislo. – W 1974 roku grupa nowożeńców postanowiła stworzyć Północno-Irlandzkie Stowarzyszenie Małżeństw Mieszanych, niestety, czterdzieści lat później segregacja religijna w Irlandii nadal obejmuje ponad 90 procent osiedli, szkół, pubów, klubów sportowych i środowisk nauczycielskich. Jednak niektórzy obywatele Irlandii Północnej stale poszukują dróg pojednania, w urzędach odnotowano wzrost liczby małżeństw mieszanych wyznań i właśnie ten, tak aktualny problem miłości, wiary i tolerancji przybliżamy naszym widzom. „Wesele”, którego premiera odbyła się w ubiegłym roku, to jedna z naszych największych i najważniejszych produkcji, a Belfast „zagrał” Nikiszowiec – wyjaśnia. Na jubileusz wybrano zatem dzieło patrona Teatru, ale zrealizowane inaczej, aktualnie, dynamicznie i multimedialnie. Bohaterowie, wcielający się w klasyczne role (pan młody, panna młoda, gospodarz, poeta, ksiądz i wszystkie pozostałe) noszą brytyjskie i irlandzkie imiona. Autorem przekładu dramatu Wyspiańskiego na język angielski jest Noel Clark, bowiem spektakl jest dwujęzyczny („Wesele” – „The Wedding”), z wyświetlanymi napisami. Stylizowana scenografia i kostiumy są dziełem Anny Marii Kaczmarskiej. Wśród kilkudziesięcioosobowej, znakomitej obsady są aktorzy doskonale znani z kreacji na zagłębiowskich scenach. Barbara Lubos wielokrotnie była oklaskiwana i nagradzana w Teatrze Zagłębia, gdzie dwukrotnie została laureatką Złotej Maski. Artur Święs za rolę Józia w „Ferdydurke” wg Gombrowicza na tej sosnowieckiej scenie otrzymał Nagrodę im. Leny Starke, a Adam Kopciuszewski to poprzedni wieloletni, zasłużony dyrektor i aktor Teatru Zagłębia. Mateusz Znaniecki i Michał Piotrowski współpracują z będzińskim Teatrem Dzieci Zagłębia, zaś Antoni Gryzik jest wykładowcą w Wyższej Szkole Humanitas. Natomiast choreograf „Wesela” i wielu przedstawień w kraju, Jakub Lewandowski opracował choreografię także do „Eugeniusza Bodo”, nostalgicznego spektaklu Teatru Zagłębia. Teresa Stokłosa  

Weekend za pół ceny

dodane 05.10.2017
[Region] Odwiedzający Muzeum Śląskie w Katowicach w dniach 6–8 października otrzymają 50 proc. zniżki na wszystkie bilety ze stałej oferty w ramach akcji „Polska zobacz więcej – weekend za pół ceny”. Ponadto przez całe wakacje bilety do Muzeum Śląskiego można było kupić 20 procent taniej. Wystarczyło mieć ze sobą bilet na pociąg Kolei Śląskich. Akcja „Kolej na Muzeum” została przedłużona do 31 października. Bilety z 20-procentową zniżką na wstęp do Muzeum nadal będzie mógł kupić każdy, kto okaże kasjerowi ważny w danym dniu bilet na pociąg Kolei Śląskich – jednorazowy lub okresowy, którego relacja obejmuje stację Katowice. Wśród wystaw stałych znajdują się m.in. galerie sztuki polskiej od 1800 roku do współczesności oraz pierwsza w Polsce ekspozycja prezentująca twórczość artystów nieprofesjonalnych. W Muzeum Śląskim można zapoznać się również z dwoma wystawami narracyjnymi – „Laboratorium przestrzeni teatralnych. Przeszłość w teraźniejszości” oraz „Światło historii. Górny Śląsk na przestrzeni dziejów”. Najmniejszą jest Galeria śląskiej sztuki sakralnej, zaś najnowsza ekspozycja nosi tytuł  „Zaczęło się od ziarna… Historia roślin uprawnych” w zrewitalizowanym budynku łaźni głównej i ukazuje dzieje człowieka w kontekście towarzyszących mu roślin. – Po zwiedzeniu wystaw w nowym Muzeum Śląskim zachęcamy do spojrzenia na Katowice z innej perspektywy, czyli  z tarasu wieży widokowej o wysokości 40 metrów – mówi Danuta Piękoś-Owczarek z Działu Promocji. – Z dawnego szybu wyciągowego „Warszawa II” można podziwiać Strefę Kultury oraz panoramę miasta, niestety przy niesprzyjającej pogodzie wieża może zostać zamknięta – dodaje. W starej siedzibie Muzeum przy ul. W. Korfantego znajduje się wystawa czasowa „Między Montmartre’em a Montparnasse’em. Dzieła artystów z ziem polskich, działających w Paryżu w latach 1900–1939, z kolekcji prywatnych”. Zobaczymy około 180 prac z zakresu malarstwa i rzeźby. W tym samym zabytkowym budynku uczestniczyć można w seansie sosnowieckiego, starego fotoplastykonu. To wynaleziona przez Charlesa Wheatstone’a maszyna do prezentacji fotografii stereoskopowych, tj.  trójwymiarowych. Aktualny seans pod tytułem „Udajmy się do wód!” pokazuje początki fenomenu spędzania czasu wolnego na świeżym powietrzu zarówno w wykwintnych uzdrowiskach, jak i w przestrzeni podmiejskiej.  Szczegółowe opisy wystaw oraz informacje na temat cen biletów znajdują się na stronie internetowej muzeumslaskie.pl.   Teresa Stokłosa    

Co to jest normalny teatr?

dodane 05.10.2017
[Region, Sosnowiec]   W poniedziałek, 23 października o 18:00 Teatr Zagłębia zaprasza na debatę „Co to jest normalny teatr?”. Dyskusja jest wydarzeniem towarzyszącym do spektaklu „Wojna światów” w reżyserii Weroniki Szczawińskiej, którego premiera odbędzie się w listopadzie.   Kategoria normalnego teatru pojawia się coraz częściej w mediach oraz wypowiedziach polityków, artystów, widzów i ekspertów. Jest on przeciwstawiany kontrowersyjnym spektaklom, działalności zaangażowanych politycznie twórców. Normalny teatr trudno jest jednak zdefiniować. – Z kontekstu możemy wnioskować, że charakteryzuje się on wysokim poziomem artystycznym, promuje powszechnie uznane wartości, wzbudza śmiech prześwietnymi żartami. A co za tym idzie, utwierdza zastany porządek świata, a nie go podważa. W czasie naszej dyskusji ruszymy w poszukiwanie normalnego teatru, zastanowimy się, co stoi za tym pojęciem, komu jest potrzebne i jakie obietnice za sobą niesie – mówi Katarzyna Niedurny, moderatorka dyskusji, zajmująca się w Teatrze Zagłębia edukacją teatralną.   Dyskusja jest wydarzeniem towarzyszącym do spektaklu „Wojna światów” w reżyserii Weroniki Szczawińskiej, opartym na jednej z najbardziej znanych książek sci-fi. Reżyserka przedstawia moment, w którym to, co normalne: nasza codzienność, przyjęty porządek społeczny i hierarchia zostaje zburzone przez niespodziewane wydarzenie – najazd Marsjan. Premiera spektaklu odbędzie się 4 listopada.   Debata odbywa się w ramach cyklu „Teatr jest spotkaniem”. Wstęp – 1 zł. Poprowadzi ją Katarzyna Niedurny – teatrolożka, krytyczka, edukatorka w Teatrze Zagłębia. W ramach studiów doktoranckich na Uniwersytecie Jagiellońskim naukowo zajmuje się potencjałem politycznym publiczności teatralnej.   Wśród gości są: Marta Bryś – doktorantka na teatrologii Uniwersytetu Jagiellońskiego, koordynatorka i producentka wydarzeń artystycznych. Publikuje na łamach „Didaskaliów”, „Notatnika Teatralnego”, „Dialogu”, „Opcji” i „Dwutygodnika”; Aneta Groszyńska – teatrolog, reżyserka teatralna, kierownik artystyczna w Teatrze Zagłębia. W swoich spektaklach używa w nowy sposób znanych konwencji teatralnych: od kabaretu tworzonego w warszawskich piwnicach, po musical w Narodowym Starym Tetrze robionym na podstawie reportażu „Głód” Martina Caparrosa; Witold Mrozek – krytyk teatralny, publicysta. Dziennikarz „Gazety Wyborczej”, stale współpracuje m.in. z internetowym pismem kulturalnym dwutygodnik.com i „Krytyką Polityczną”; Weronika Szczawińska – reżyserka, dramaturżka, kulturoznawczyni, doktor nauk humanistycznych. Nominowana do Paszportu Polityki 2014 za „konsekwentne budowanie własnego języka teatralnego”. Współpracowała z teatrami w całej Polsce m.in. z Teatrem Polskim w Bydgoszczy, Narodowym Starym Teatrem w Krakowie, niezależnym teatrem Komuna Warszawa.   (s) Foto: Maciej Stobierski  

Dąbrowski Festiwal Kultury ZagłębieWood

dodane 04.10.2017
[Dąbrowa Górnicza] W ubiegły poniedziałek w Pałacu Kultury Zagłębia oficjalnie rozpoczął się kolejny Dąbrowski Festiwal Kultury ZagłębieWood, który w tym roku przyjął skoncentrowaną, dwutygodniową formę. Pierwszym wydarzeniem festiwalu był spektakl „Bóg Mordu” Teatru 6. Piętro, jednak to dopiero przedsmak tego, co wydarzy się do 13 października. Już w najbliższy czwartek, tj. 5 października, kolejne pozycje z festiwalowego repertuaru. Dzień z ZagłębieWood rozpocznie się o godz. 17:00 od pierwszego pokazu filmów dokumentalnych Festiwalu „Patrz Więcej”. Na wielkim ekranie Kina Kadr zobaczymy tytuły wyświetlane z okazji 15-lecia Szkoły Wajda School&Studio: „Koniec Świata”, „Kiedy będę ptakiem” oraz „Paparazzi”. Tuż po pierwszym bloku filmowym zejdziemy do pałacowych podziemi, gdzie na scenie Piwnicy Teatralnej zagra artystka znana z bezkompromisowości i oryginalności, Maja Koman. Dzień później, czyli 6 października, w Sali Teatralnej PKZ będziemy świadkami muzycznego manifestu antywojennego w wykonaniu Tymona Tymańskiego oraz zespołu The Transistors, którzy wykonają utwory ze swojej ostatniej wspólnej płyty „Zatrzymaj wojnę!”. – Fundamentem Dąbrowskiego Festiwalu Kultury ZagłębieWood jest gatunkowe urozmaicenie, dlatego oprócz rocka i muzyki alternatywnej w ramówce znajdzie się również pianistyczny projekt PIANO.PL, podczas którego usłyszymy piosenki z kanonu muzyki polskiej – mówi Olaf Otwinowski z Pałacu Kultury Zagłębia. Projekt PIANO.PL to połączenie głosu Doroty Miśkiewicz, talentu znanych pianistów Andrzeja Jagodzińskiego, Michała Tokaja i Piotra Orzechowskiego oraz akompaniamentu Atom String Quartet. Wszyscy oni wystąpią na największej z pałacowych scen 7 października o godz. 17:00. Dobę później, na tych samych deskach, odbędzie się międzypokoleniowy popis aktorski. Ojciec i syn – Jan Peszek i Błażej Peszek w dwóch jednoaktowych spektaklach „Pojedynek – zabawa w detektywa” oraz „Nie strój zdobi nieboszczyka”, przedzielonych 20-minutową przerwą. Zobaczymy również Katarzynę Krzanowską, która dołączy do panów w obsadzie drugiego spektaklu. W następnym tygodniu czeka nas drugi blok filmów Festiwalu „Patrz Więcej” w Kinie Kadr, na który złożą się „Ślimaki”, „Trampkarze” i „Niewiadoma Henryka Fasta”. Pokaz filmów 12 października zostanie zwieńczony biletowanym koncertem zespołu Mikromusic, który zaprezentuje pozycje ze swojego ostatniego krążka „Tak mi się chce”. Ostatnim wydarzeniem, 13 października o godz. 17:00, będzie koncert Julia Marcell Trio. Bilety w cenie od 5 do 20 zł dostępne w Kasie PKZ oraz za pośrednictwem internetowego systemu sprzedaży biletów. Więcej informacji na stronie www.palac.art.pl.   (s)

NOSPR rozpoczyna sezon

dodane 04.10.2017
[Region] Trwają próby do koncertu inaugurującego nowy sezon Narodowej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia w Katowicach. W czwartek, 5 października o godz. 19.30, NOSPR pod dyrekcją swojego szefa Alexandra Liebreicha zaprezentuje Poemat symfoniczny „Tapiola” Jeana Sibeliusa,  I i II Koncert skrzypcowy Karola Szymanowskiego oraz  II Suitę „Dafnis i Chloe” Maurice’a Ravela. – Solową partię skrzypiec w obydwu koncertach Szymanowskiego wykona znakomita Elina Vähälä, amerykańska skrzypaczka fińskiego pochodzenia, a w II Suicie „Dafnis i Chloe” Ravela orkiestrze towarzyszyć będzie Chór Filharmonii Krakowskiej przygotowany przez Teresę Majkę-Pacanek – zaprasza Jowita Kokosza, kierowniczka  Działu Promocji. Koncert inaugurujący nowy sezon artystyczny NOSPR to spotkanie z czterema dziełami. Każde z nich reprezentuje zupełnie osobny świat dźwięków. Poemat symfoniczny „Tapiola”, to ostatni ukończony utwór orkiestrowy Jeana Sibeliusa. Tytuł odnosi się do mitycznego królestwa fińskiego boga lasów, Tapio. Stał się on dla kompozytora pretekstem do stworzenia dzieła oszczędnego w wyrazie, mrocznego i surowego.   I Koncert skrzypcowy Karola Szymanowskiego przenosi słuchającego w świat dźwięków oszałamiająco bogaty i zmysłowy, świadczący o genialnym wyczuciu kolorystyki. Trudno w twórczości kompozytora o dzieło bardziej odmiennie niż II Koncert. Baśniowa kolorystyka i oniryczny klimat ustępuje tu miejsca szorstkim brzmieniom nawiązującym do folkloru Podhala, ostrym rytmom i klarowności wyrazu.   Druga suita z baletu „Dafnis i Chloe” Maurice’a Ravela wymaga od orkiestry wirtuozerii najwyższej próby. Niesamowita barwność wspartej chórem ogromnej orkiestry, pełne pasji kulminacje i doskonałe wyczucie proporcji gwarantują słuchaczom niezapomniane przeżycia. Koncert rozpocznie się o godz. 19.30, w sali koncertowej NOSPR w Katowicach przy placu Wojciecha Kilara 1, bilety w cenie: 30 zł, 35 zł, 40 zł, 50 zł dostępne są w kasie NOSPR.     (TS)  

Lekcje dla uczniów i zniżki dla studentów

dodane 03.10.2017
[Region] Muzeum Śląskie przygotowało nową ofertę edukacyjną dla szkół i przedszkoli. Zajęcia w przestrzeniach wystaw to ciekawa alternatywa dla lekcji w szkolnych ławkach. – Na naszą ofertę edukacyjną składa się ponad trzydzieści lekcji muzealnych realizujących podstawy programowe na wszystkich etapach kształcenia z zakresu historii, geografii, języka polskiego, plastyki, wiedzy o kulturze oraz edukacji regionalnej – mówi Danuta Piękoś-Owczarek z Działu Promocji.– Lekcje muzealne skierowane są zarówno do przedszkolaków, uczniów szkół podstawowych jak i licealistów. Odrębny program przygotowano dla szkół integracyjnych i specjalnych. Wszystkie zajęcia zakładają aktywny udział uczniów i są okazją do połączenia nauki z pasją tworzenia, samodzielnymi poszukiwaniami, ćwiczeniem umiejętności pracy w grupach. Wpisując się w podstawy programowe, uzupełniają program nauczania, a przede wszystkim inspirują do własnych przemyśleń i działań twórczych – wyjaśnia. Nowością są zajęcia dla szkół podstawowych w przestrzeni edukacyjnej „Na tropie Tomka”. Ciekawa scenografia i interaktywne działania prowadzą przez pięć kontynentów, przybliżają ich kulturę i przyrodę, a przy okazji zapoznają ze światem powieści Alfreda Szklarskiego. Natomiast „Zabawa z obrazami” wprowadza najmłodszych w tematykę malarstwa, dzieci dowiadują się, czym jest portret, pejzaż i martwa natura. Podczas lekcji „W pracowni artysty” zapoznają się z grafiką oraz wykonują własną odbitkę graficzną, a „W ciemni fotoamatora” mają okazję zobaczyć, jak niegdyś wyglądała pracownia fotografa i stworzyć własne fotograficzne kolaże. Dla starszych uczniów przygotowano m.in. zajęcia pozwalające na bezpośredni kontakt z dziełami sztuki z różnych epok jak: „Sztuka gotycka”, „Kolory Młodej Polski”, „W poszukiwaniu prawdy. Realizm”, „Awangardowe kierunki w sztuce XX w.” czy „Główne kierunki w malarstwie polskim XIX w.” Podczas muzealnych lekcji uczniowie nabywają umiejętność analizy oraz poznają słownictwo związane z opisem dzieła. Zajęcia odbywają się zarówno w Galerii sztuki polskiej 1800–1945, jak i w Galerii sztuki polskiej po 1945 roku i adresowane są w szczególności do młodzieży przygotowującej się do egzaminów maturalnych. Szczegóły oferty edukacyjnej znaleźć można na stronie internetowej www.muzeumslaskie.pl w zakładce Edukacja. Lekcje dla grup szkolnych prowadzone są od środy do piątku od godz. 10.00 (z wyjątkiem zajęć na wystawie „Na tropie Tomka”, które są prowadzone także we wtorki). W celu ustalenia terminu należy skontaktować się z Działem Edukacji (tel. 32/ 779 93 16 lub 32/ 213 08 60 lub e-mail: edukacja@muzeumslaskie.pl). W jednej lekcji może wziąć udział maksymalnie 25 osób. Cena za zajęcia: 7 zł/os. „Rozpocznij od kultury”, to akcja z okazji rozpoczynającego się roku akademickiego. Muzeum Śląskie po raz drugi zaprasza studentów wyższych uczelni z całego kraju do miesięcznego zwiedzania wystaw za złotówkę. Za okazaniem legitymacji studenckiej przez cały październik można zobaczyć ekspozycje stałe i czasowe w dwóch siedzibach Muzeum – w centrum Katowic przy ul. W. Korfantego 3 oraz w nowej Strefie Kultury przy ul. T. Dobrowolskiego płacąc tylko 1 zł.   Wśród wystaw stałych znajdują się m.in. galerie sztuki polskiej od 1800 r. do współczesności oraz pierwsza w Polsce ekspozycja prezentująca niezwykłą twórczość artystów nieprofesjonalnych. W Muzeum Śląskim można zapoznać się również z dwoma wystawami narracyjnymi – „Laboratorium przestrzeni teatralnych. Przeszłość w teraźniejszości” oraz „Światło historii. Górny Śląsk na przestrzeni dziejów”, z których pierwsza opowiada o głównych trendach w plastyce scenicznej, a druga o historii Górnego Śląska. Najmniejsza z ekspozycji – Galeria śląskiej sztuki sakralnej – wpisuje się w program wystaw stałych poświęconych historii, kulturze i sztuce Śląska. Wystawa czasowa „Zaczęło się od ziarna… Historia roślin uprawnych” w zrewitalizowanym budynku łaźni głównej ukazuje dzieje człowieka w kontekście towarzyszących mu roślin. Najważniejszymi elementami są oryginalne pozostałości roślin uprawnych pozyskane w trakcie badań wykopaliskowych oraz eksponaty wykonane z roślin, takie jak tkaniny, talerze, sznury, instrumenty oraz produkty i przedmioty codziennego użytku. Wystawa daje możliwość poznania pracy i dorobku Działu Archeologii, w tym Pracowni Bioarcheologii. W zabytkowej siedzibie Muzeum przy katowickim rynku znajduje się ekspozycja czasowa „Między Montmartre’m a Montparnasse’m. Dzieła artystów z ziem polskich, działających w Paryżu w latach 1900–1939, z kolekcji prywatnych”. To opowieść o buntownikach i indywidualistach, którzy znaleźli się na przełomie XIX i XX w. w Paryżu. Prezentuje około 180 prac z zakresu malarstwa i rzeźby, oglądać je można do 15 października. Zaplanowano także dwa wernisaże. Od 20 października w obu siedzibach Muzeum oglądać będzie można wystawę „Interwencje. Przestrzeń, czas, pamięć”, będącą efektem rezydencji trzech artystów: Frauke Dannert (Niemcy), Davida Leleu (Francja) i Michała Smandka (Polska), zaproszonych do udziału w  projekcie „Kultur'a-Trium”. Projekt realizowany jest we współpracy z Instytucją Kultury Ars Cameralis. Z kolei 21 bm. w siedzibie w Strefie Kultury udostępniona zostanie wpisująca się w obchody Roku Reformacji ekspozycja pt. „Wszystko osiąga się przez nadzieję. Kulturowe dziedzictwo Reformacji na Śląsku”. Szczegółowe opisy wystaw Muzeum Śląskiego znajdują się na stronie muzeumslaskie.pl. Teresa Stokłosa     i
Wróć

Alert

 

Jesteś świadkiem ważnego wydarzenia?
Urzędnicza bezmyślność dobrowadza Cię do szału?
Wiesz o czymś, co może zainteresować media?

 

Napisz do "Wiadomości Zagłębia": redakcja@wiadomoscizaglebia.pl

KONKURSY

 

PRACA

 

 

 

 

Adres redakcji:

"Wiadomości Zagłębia"
ul. Kilińskiego 43

41-200 Sosnowiec

e-mail: redakcja@wiadomoscizaglebia.pl