Informujemy, że na tej stronie stosujemy pliki cookies (tzw. ciasteczka). Korzystając ze strony wyrażają Państwo zgodę na używanie cookie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.
Jeśli chcą Państwo zmienić tę opcję, należy zmienić ustawienia przeglądarki dotyczące przechowywania i uzyskiwania dostępu do plików cookies w Państwa komputerze. Rozumiem komunikat.

Kliknij tu aby zamknąć powiadomienie.

ARCHIWUM DZIAŁU: Kultura

Filip Łobodziński czyta Dylana

dodane 02.06.2017
[Sosnowiec]   Oddział dla Dzieci i Młodzieży Miejskiej Biblioteki Publicznej w Sosnowcu wraz z Biurem Literackim serdecznie zapraszają na niecodzienne literackie spotkanie - „Filip Łobodziński czyta Dylana”. W poniedziałek 12 czerwca o godz. 12.00, w bibliotece przy ul. Parkowej 1A, Filip Łobodziński – dziennikarz i tłumacz, odczyta zgromadzonej publiczności fragmenty twórczości noblisty. Wstęp wolny.   Filip Łobodziński – urodzony w 1959 roku. Iberysta, dziennikarz, muzyk i tłumacz z angielskiego, francuskiego, hiszpańskiego, katalońskiego, portugalskiego oraz ladino. Laureat Nagrody Instytutu Cervantesa w Warszawie w 2005 roku za najlepszy przekład literacki. Pracował jako dziennikarz (TVP, Polsat News, Trójka, Inforadio, „Non Stop”, „Rock’n’Roll”, „Machina”, „Przekrój”, „Newsweek”). Obecnie prowadzi program telewizyjny „Xięgarnia”. Współzałożyciel Zespołu Reprezentacyjnego (od 1983, sześć płyt) oraz dylan.pl (od 2014, jedna płyta), specjalizującego się w wykonywaniu jego przekładów piosenek Boba Dylana.   Bob Dylan – urodzony w 1941 roku w Duluth. Piosenkarz, muzyk, tekściarz, poeta. Debiutował w 1962 roku albumem Bob Dylan, później ukazały się m.in. The Freewheelin’ Bob Dylan (1963), Bringing It All Back Home (1965), Highway 61 Revisited (1965), Blood on the Tracks (1975), Time Out of Mind (1997), Tempest (2012). W sumie wydał ponad siedemdziesiąt płyt (albumy studyjne, koncertowe, kompilacje) i na dobre zapisał się w historii muzyki. Laureat m.in. kilku nagród Grammy, Złotego Globu oraz Oscara (za piosenkę do filmu Wonder Boys), specjalnej nagrody Pulitzera (2008), a także literackiej Nagrody Nobla (2016).   Filip Łobodziński o książce „Duszny kraj”:   Dziś Dylan nie jest szokiem kulturowym, ale wielką postacią światowej kultury, Ojcem Założycielem współczesnej piosenki z ważkim tekstem, kimś, kto prostował ścieżki Lou Reedowi, Davidowi Bowiemu, Joni Mitchell, Leonardowi Cohenowi, Tomowi Waitsowi, Neilowi Youngowi, Patti Smith, Nickowi Cave’owi, Sinéad O’Connor i mnóstwu innych. Dziś Dylan bywa stawiany siłą na cokole, na którym stać nie chce, ale na którym wielu chętnie go widzi. Jednak my w Polsce wciąż Dylana nie znamy. Skąpe dotąd próby spolszczenia jego twórczości to za mało, by mógł skutecznie zasilić naszą przestrzeń duchową, tak jak zasilili ją Cohen, Brel czy Wysocki. Moim zamierzeniem, moim celem, moim pragnieniem było to, żeby polscy słuchacze mogli przeżyć choć trochę podobne wrażenie, co odbiorcy oryginałów. Nie twierdzę, że moje przekłady są genialne, ale niech coś się, do ciężkiej cholery, zacznie. Niech przyjdą inni, (jeszcze) lepsi. Dylan na to zasługuje jak mało kto. Obyśmy my zasługiwali na niego.   (s)

Spotkanie autorskie ze Zbigniewem Białasem

dodane 02.06.2017
[Sosnowiec] Filia nr 5 – Walcownia Miejskiej Biblioteki Publicznej w Sosnowcu serdecznie zaprasza w czwartek 8 czerwca o godz. 18.00 na spotkanie autorskie ze Zbigniewem Białasem – autorem książek „Korzeniec”, „Puder i pył”, „Tal” i najnowszej – „Nebraska”. Rozmowę w Bibliotece przy ul. M. Maliny 39 poprowadzi Edyta Antoniak-Kiedos. Wstęp wolny. Zbigniew Białas (ur. 1960 w Sosnowcu) – anglista, literaturoznawca; profesor nauk humanistycznych; pracownik Instytutu Kultur i Literatur Anglojęzycznych Uniwersytetu Śląskiego; stypendysta Fundacji Humboldta i Fulbrighta; autor trzech rozpraw o literaturze postkolonialnej i podróżniczej: Post-Tribal Ethos in African Literature (Essen: 1993), Mapping Wild Gardens (Essen: 1997) oraz The Body Wall (Frankfurt, New York: 2006); redaktor i współredaktor kilkunastu tomów naukowych publikowanych w kraju i za granicą, autor kilkudziesięciu esejów teoretycznoliterackich, tłumacz literatury angielskiej, amerykańskiej i nigeryjskiej na język polski. W młodości służył w wojskach ONZ na Bliskim Wschodzie (Wzgórza Golan), obecnie preferuje łagodniejsze doznania: jest miłośnikiem opery, wędkarstwa i krajów skandynawskich. (źródło: www.wydawnictwomg.pl). Pierwsza powieść Zbigniewa Białasa pt. „Korzeniec” zdobyła Śląski Wawrzyn Literacki 2011, nagrodę przyznawaną przez Bibliotekę Śląską w Katowicach oraz Zagłębiowską Nagrodę „Humanitas”. Książka została ponadto uhonorowana Specjalną Nagrodą Artystyczną Miasta Sosnowca i wywalczyła tytuły „Najlepszej Książki Roku 2011” oraz „Najlepszej Książki na Jesień” w kategorii „proza polska” w plebiscytach organizowanych przez wortal literacki granice.pl. „Korzeniec" uzyskał także nominację do Nagrody Literackiej Srebrny Kałamarz 2011 przyznawanej przez Fundację im. Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego i jako jedyny utwór beletrystyczny zdobyła nominację do nagrody „Historia zebrana” (edycja 2011) w konkursie organizowanym przez wortal historyczny histmag.org. W 2011 dziesięć fragmentów powieści wyemitował Program 2 Polskiego Radia w interpretacji Mariana Opani, a w 2012 w Teatrze Zagłębia w Sosnowcu miała miejsce prapremiera spektaklu w reżyserii Remigiusza Brzyka, powstała na kanwie fabuły „Korzeńca". „Korzeniec” jest pierwszym tomem „kronik sosnowieckich”. Bezpośrednią kontynuacją cyklu była powieść „Puder i pył". „Tal": W Drugiej Rzeczpospolitej dwa procesy wstrząsnęły opinią publiczną: „sprawa Gorgonowej" oraz zagadkowa „sprawa Grzeszolskiego". „Tal" jest pierwszą współczesną próbą rekonstrukcji zdumiewających wydarzeń, które doprowadziły do wielu osobistych tragedii i do kompromitacji sądownictwa, mimo że nie wiadomo do dziś, czy w ogóle popełniono zbrodnie przypisywane oskarżonemu. Sosnowieccy intryganci, śmiertelna trucizna z Katowic, warszawski as palestry i przytulny krakowski hotelik... „Tal" to prawdziwa mieszanka wybuchowa. Najnowsza książka Zbigniewa Białasa nosi tytuł „Nebraska". Jest to dziennik – zapis podróży w formie eseju – opowiadający w dowcipny, lekki sposób o Stanach Zjednoczonych z 2001 roku. Książka opowiada nam o : preriowych kotletach, zakonnicy w kaloryferze, obiedzie przed domem Tomka Sawyera, złotej umywalce Elvisa, Klasztornym Nowym Jorku i Płaskiej Nebrasce, ucieczce przed mormonami i wielu innych – nieznanych obliczach Ameryki. Twórczość beletrystyczna: Korzeniec /2011/,Puder i pył /2013/,Tal /2015/,Nebraska /2016/. (s)  

Ogólnopolska Noc Bibliotek w będzińskiej Książnicy

dodane 01.06.2017
[Będzin] W najbliższą sobotę, 3 czerwca, odbędzie się kolejna Ogólnopolska Noc Bibliotek. Weźmie w niej udział ponad 1300 bibliotekach publicznych, uniwersyteckich, szkolnych i pedagogicznych. Wśród nich nie zabraknie Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej w Będzinie, która w tym dniu przygotowała wiele propozycji i atrakcji. Wstęp wolny. Noc Bibliotek to akcja zainicjowana w roku 2015 przez Centrum Edukacji Obywatelskiej. Jej celem jest promocja czytelnictwa i bibliotek, instytucji kultury dostępnych dla różnych grup użytkowników. W tym roku Noc Bibliotek odbywa się po raz trzeci. Tematem przewodnim akcji są podróże. Wszystkich, którzy w gronie przyjaciół i znajomych chcą się wybrać w niezwykłą podróż do świata książek, literatury, malarstwa oraz wspomnień globtrotera, będzińska biblioteka zaprasza 3 czerwca o godzinie 17.00. W programie: 17.10 Podróże Literackie „Świteź” – czytanie performatywne przygotowane przez grupę teatralną BUTW 17.25 Podróże Poetyckie – prezentacja wierszy Bolesława Leśmiana -młodzież z Gimnazjum nr 3 w Bedzinie 17.40. Podróże Literackie – niespodzianka 18.00 Podróże z książką – randka w ciemno zabawa z niespodzianką 18.10. Podróże artystyczne „Tam i z powrotem” – wernisaż wystawy malarstwa Emili Nowak 18.40 Podróże po zdrowie – prelekcje o zdrowiu w ramach profilaktyki chorób cywilazacyjnych 19.00 Podróże z Book Truckiem 19.10 Podróże z Autorem „ Dizajn tamtych czasów” – spotkanie autorskie z Wojciechem Grabowskim 20.00 Podróże po świecie „Podróże, które odbyłam wczoraj” – spotkanie z Lidią Stefek 21.00 Finał konkursu literackiego dla odważnych. Zakończenie nocy bibliotek   (s)

XV edycji Międzynarodowego Konkursu Plastycznego „Inne Spojrzenie”

dodane 29.05.2017
[Sosnowiec] W Wyższej Szkole Humanitas w Sosnowcu odbyła się uroczystość podsumowania XV edycji Międzynarodowego Konkursu Plastycznego „Inne Spojrzenie” pod honorowymi patronatami Ministra Edukacji Narodowej, Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, prezydenta Sosnowca Arkadiusza Chęcińskiego, Stowarzyszenia Polskiego Komitetu Narodowego UNICEF oraz Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Nadesłano łącznie 3490 prac z całej Polski oraz 14 państw: Chiny, Bułgaria, Litwa, Węgry, Łotwa, Cypr, Bahrajn, Czechy, Rumunia, Indonezja, Ukraina, Białoruś, Rosja, Kazachstan.   Konkurs organizowany jest od 2002 roku przez Ognisko Pracy Pozaszkolnej nr 1 w Sosnowcu. Laureatem nagrody GRAND PRIX w tym roku jest piętnastoletni Domini Czarnecki z Zabrza. Jury przyznało również Nagrodę Dyrektora, Nagrodę Przewodniczącego Jury, 51 nagród oraz 141 wyróżnień. Młodych artystów w dwóch kategoriach wiekowych, dziecięcej i młodzieżowej, oceniało jury złożone z artystów plastyków w składzie: Mariusz Wnukowski - przewodniczący, Marta Lachor-Winiarska i Iwona Walas. Tematem przewodnim tegorocznej edycji okazały się „Barwy dzieciństwa”. – Nagrodzone i wyróżnione prace zaskakują nie tylko różnorodnością technik i stylów. Zadziwiają wielowątkową tematyką i spojrzeniem i spojrzeniem na otaczający świat. Pokazują fascynującą krainę dzieciństwa, ze swoim wyjątkowym kolorytem oraz towarzyszącą mu paletą emocji – mówi Elżbieta Skiba-Posikata, dyrektor OPP nr 1.   Uroczystość uświęciły występy artystów – laureatów Międzynarodowego Konkursu „World Song”, którzy dostarczyli wszystkim przybyłym gościom wielu wrażeń, tak samo jak galeria prac plastycznych, pełna artyzmu, kunsztu malarskiego i nietuzinkowości. Gośćmi honorowymi uroczystości byli: Katarzyna Kidawa-Kałka, wiceprzewodnicząca Rady Miasta Sosnowca oraz radni: Danuta Gojna-Ucińska, Jan Bosak, Janusz Kubicki, Karol Winiarski.   Laureaci konkursu oraz osoby wyróżnione uhonorowano nagrodami ufundowanymi przez sponsorów: Fundacja PZU w Warszawie, Urząd Miejski w Sosnowcu, Fundacja Wspierania Twórczości, Kultury Sztuki Nowolipki w Warszawie, Firma AWMIG w Sosnowcu, Firma Gigaland w Sosnowcu, Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, Muzeum Narodowe w Warszawie, Muzeum Narodowe w Krakowie, Galeria Sztuki Wozownia w Toruniu, Zachęta – Narodowa galeria Sztuki, Pentel, CDRL S.A w Pianowie, Wydawnictwa: Zakamarki i BIS, Park Rozrywki i Miniatur Sabat Krajno, Jurajski Park Dinozaurów, Eksperymentarium w Łodzi, Ernest Kucała LaserCup i Diaxer – Druk i Serwis w Katowicach.   Projekt był współfinansowany przez Fundację PZU.   (s)  

Znamy laureatów X Szkolnych Spotkań z Melpomeną

dodane 29.05.2017
[Będzin] Już po raz 10. w będzińskim Ośrodku Kultury odbyły się przesłuchania zespołów teatralnych, zwane Szkolnymi Spotkaniami z Melpomeną. Przegląd adresowany jest do zespołów teatralnych działające w szkołach podstawowych i gimnazjach.   W tym roku młodych aktorów oceniało jury w składzie: Roman Goczoł, naczelnik Wydziału Oświaty Urzędu Miejskiego w Będzinie, Jadwiga Gubała, kierownik grodzieckiej Filii Ośrodka Kultury w Będzinie, Zuzanna Rybkowska, animator kultury i aktorka Teatru Preventorium. Oceniając prezentacje uczniów członkowie jury brali pod uwagę dobór repertuaru, reżyserię, rozwiązania inscenizacyjne i kostiumy oraz grę aktorską. Wyniki zostały ogłoszone 26 maja w Ośrodku Kultury. Nagrody laureatom wręczył wiceprezydent Będzina Rafał Adamczyk.   W kategorii szkoły podstawowe laureatami I miejsca są ex aequo: Grupa teatralna „Czarny Kot” z Miejskiego Zespołu Szkół nr 2 w Będzinie za spektakl pt. „Chichot losu” (nagroda w wysokości 500 zł) oraz Grupa teatralna „ani Ani ani Reni” z Miejskiego Zespołu Szkół nr 3 w Będzinie za spektakl pt. „Czerwony Kapturek” (nagroda w wysokości 500 zł). W kategorii gimnazjum laureatem I miejsca została Grupa teatralna „PAN TAREY” z Miejskiego Zespołu Szkół nr 3 w Będzinie za spektakl pt. „Balladyna” (nagroda w wysokości 500 zł).   Patronat nad X Szkolnymi Spotkaniami z Melpomeną objął prezydent Będzina Łukasz Komoniewski. Organizatorami byli: Ośrodek Kultury w Będzinie i Urząd Miejski w Będzinie. Nagrody ufundował Wydział Oświaty Urzędu Miejskiego w Będzinie (nagrody książkowe za kreacje aktorskie), a wyróżnienia Ośrodek Kultury w Będzinie (czeki o wartości: 500 zł, 300 zł, 200 zł oraz dyplomy).   (s)  

Artyści Teatru Muzycznego Arte Creatura w operetce „Wiedeńska krew”

dodane 25.05.2017
[Jaworzno] Już w najbliższą sobotę, 27 maja o godz. 18.00, w Sali widowiskowo-koncertowej w MDK im. Jaworzniaków przy ulicy Inwalidów Wojennych 2 w Jaworznie zostanie zaprezentowana operetka „Wiedeńska krew” Johanna Straussa w reżyserii Dariusza Wiktorowicza. W spektaklu wystąpią artyści Teatru Muzycznego Arte Creatura. Śpiewakom towarzyszyć będzie Orkiestra Teatru Muzycznego Arte Creatura pod dyrekcją Marka Kudry. Na scenie wystąpią m.in.: Jarosław Wewióra, Ewelina Sobczyk, Natalia Piechowiak, Chaoran Zuo, Magdalena Czarnecka, Adam Żaak, Agnieszka Styblińska, Grażyna Bieniek-Żaak, Piotr Rybak, Kuba Bergel, Marceli Pałczyński. „Wiedeńska krew” Johanna Straussa jest jedną z czterech, obok Zemsty nietoperza, Barona cygańskiego i Nocy w Wenecji, najbardziej znanych operetek kompozytora, które niezmiennie utrzymują się w czołówce światowego repertuaru. Na scenie w rytm walca pulsuje gorąca wiedeńska krew, brzmią wspaniałe głosy i piękna muzyka, zachwycają cudowne kostiumy i barwna scenografia.   Fabuła „Wiedeńskiej krwi” jest ponadczasowa, bo osnuta wokół miłosnych perypetii głównych bohaterów. Libretto opowiada historię hrabiego Zedlau, którego żona poczuwszy niedługo po ślubie „wiedeńską krew”, opuszcza młodego i naiwnego małżonka. Młodzi zostali zresztą do małżeństwa zmuszeni przez rodziców, co nie wróżyło dobrze wzajemnym stosunkom. Hrabia nie cierpi jednak zbyt długo i zmienia się w pierwszorzędnego uwodziciela i casanovę, o którego względy walczą dwie piękne kobiety: urocza tancerką i sama hrabina. On tymczasem umawia się z kolejną damą. Jak to bywa w operetkach małżonkowie, a także dwie inne pary, biorą udział w komedii pomyłek i nieporozumień, by w finale odnaleźć miłość u boku ukochanego.   Libretto: Victor Léon i Leo Stein Przekład: Janusz Minkiewicz, Jan Brzechwa, Artur Tur Reżyseria: Dariusz Wiktorowicz Choreografia: Anna Siwczyk Projekt scenografii i kostiumów: Barbara Wójcik-Wiktorowicz Kostiumy: Dorota Wewióra Akompaniator: Rafał Gudyka Asystent reżysera i choreografa: Maria Pałczyńska Produkcja: Jarosław Wewióra Sponsorzy spektaklu premierowego: Bricoman, M.B. Sokół, Tkaniny P.P. Zenitex.   Bilety w cenie 60 zł (normalny), 50 zł (ulgowy) i 49 zł (grupowy powyżej 30 osób) są do nabycia w kasie biletowej w MDK im. Jaworzniaków, tel. 795-350-773 oraz na www.artecreatura.art.pl.   (s)
Wróć

Alert

 

Jesteś świadkiem ważnego wydarzenia?
Urzędnicza bezmyślność dobrowadza Cię do szału?
Wiesz o czymś, co może zainteresować media?

 

Napisz do "Wiadomości Zagłębia": redakcja@wiadomoscizaglebia.pl

KONKURSY

 

PRACA

 

 

 

 

Adres redakcji:

"Wiadomości Zagłębia"
ul. Kilińskiego 43

41-200 Sosnowiec

e-mail: redakcja@wiadomoscizaglebia.pl